Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Erstverbüßerprivileg (n.) , {Recht}
    امتياز قضاء العقوبة للمرة الأولى {قانون}
    relevante Treffer
    der Gefängnisaufenthalt (n.) , form., {Recht}
    قضاء عقوبة السجن {قانون}
    die Verbüßung von zwei Dritteln der Strafe (n.) , {Recht}
    قضاء ثلثَي العقوبة {قانون}
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    erstinstanzlich (adj.) , {Recht}
    الدرجة الأولى في القضاء {قانون}
    die Erstinbetriebnahme (n.) , {tech.}
    التشغيل للمرة الأولى {تقنية}
    der Erstverbüßer (n.) , {Recht}
    سَجين للمرة الأولى {قانون}
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {Recht}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    das Recht (n.) , {Comp}
    اِمْتِيازٌ {كمبيوتر}
    die Vergünstigung (n.) , [pl. Vergünstigungen]
    اِمْتِيازٌ [ج. امتيازات]
    die Konzession (n.) , [pl. Konzessionen]
    اِمْتِيازٌ [ج. امتيازات]
    das Franchising (n.) , {Wirt}
    حق الامتياز {اقتصاد}
    das Vorrecht (n.) , [pl. Vorrechte]
    اِمْتِيازٌ [ج. امتيازات]
    die Begünstigung (n.) , [pl. Begünstigungen]
    اِمْتِيازٌ
    das Privileg (n.) , [pl. Privilegien]
    اِمْتِيازٌ [ج. امتيازات]
    die Privilegierung (n.)
    امتياز
    die Franchise (n.) , {Wirt}
    حق الامتياز {اقتصاد}
    die Auszeichnung (n.) , [pl. Auszeichnungen]
    اِمْتِيازٌ
    die Franchise (n.) , {Umwelt}
    اِمْتِيازٌ {بيئة}
    der Vorzug (n.) , [pl. Vorzüge]
    اِمْتِيازٌ
    das Sonderrecht (n.) , {Recht}
    اِمْتِيازٌ {قانون}
    der Konzessionär (n.) , [pl. Konzessionäre]
    صاحب الامتياز
    praktisches Jahr (n.) , {Bildung,Med}
    سنة الامتياز {للأطباء}، {تعليم،طب}
    das Praktikumsabschlusszeugnis (n.) , {Bildung,Med}
    شهادة الإمتياز {تعليم،طب}
    der Konzessionsvertrag (n.) , {Recht}
    عقد امتياز {قانون}
    die Vorzugsaktie (n.) , [pl. Vorzugsaktien] , {Wirt}
    سهم امتياز {اقتصاد}
    das Privileg von Generationen
    امتياز الأجيال
    der Franchisenehmer (n.) , {Wirt}
    متلقي الامتياز {اقتصاد}
    der Franchisenehmer (n.) , {Wirt}
    الممنوح حقّ الامتياز {اقتصاد}
    der Bevorrechtigte (n.) , {Wirt}
    صاحب الامتياز {اقتصاد}